Herkimer Coffee joins BUILD and Ten Pachi to round out the commercial space at the Park Modern.